9 великих книг латиноамериканских авторов, которые стоит прочитать в этом месяце

2024 Автор: Francis Oldridge | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-16 20:42

Никаких забот (не волнуйтесь); Когда я говорю, что вам действительно нужно прочитать эти прекрасные книги латиноамериканских авторов, я не пытаюсь пристыдить вас за то, что вы их еще не прочитали, я пытаюсь взволновать вас перспективой прочесть действительно отличные произведения. И не беспокойтесь, если вы не говорите (или не читаете) свободно по-испански - книги, о которых идет речь сегодня, прекрасно выдерживают перевод, что является еще одним свидетельством их качества. (И с кивком переводчикам, чья задача, конечно, гораздо сложнее, чем простая замена языков.)

Латиноамериканская литература вряд ли является монолитной - ни одна тема не может служить основой для всех основных произведений, немало исторических событий образует основную часть письма, и ни одна горстка стереотипных персонажей не повторяется снова и снова. Тем не менее, в ряде крупных латиноамериканских работ, которые связывают книги воедино, прослеживается несколько тенденций. К ним относятся фантастическая, полу-магическая грань по сравнению со стандартными повествованиями, грубое, реалистичное изображение суровости повседневной жизни и сложные, часто чреватые отношения со страной на севере, которая присвоила название целому или двум суше.

Конечно, в книгах латиноамериканских авторов вы найдете все: от мучительных мемуаров до веселого фарса, жарких романов и захватывающих подлокотников. Так что читайте, а потом продолжайте читать.

100 лет одиночества, Габриэль ГарсиМаркес

Если вы не читали эту книгу в старшей школе или колледже, вы либо уклонились от своих заданий, либо вам нужно найти того, кто должен был быть вашим учителем, и хлопнуть его / ее по затылку. Эта книга, в зависимости от страницы, на которой вы находитесь, бывает странной, лиричной, веселой, пугающей и всегда неотразимой. Он рассказывает всю историю человечества через историю маленького городка, затерянного в мифическом лесу. В нем также содержатся почти все эмоции, которые человек может испытать в период между рождением и смертью. В этом эпическом романе, закрепившем Нобелевскую премию по литературе Маркесу, есть похоть, насилие, любовь, доброта, безумие и многое другое.

Как вода для шоколада от LaurEsquivel

Эта знаменитая книга, по которой позже был снят знаменитый фильм, является прекрасным примером магического реализма, так часто ассоциируемого с латиноамериканской фантастикой. Без волшебства история не могла бы возникнуть. Но магия - это только зерно, а не суть сказки. Суть «Как вода для шоколада» - это сочетание еды, любви и тоски с некоторой семейной обидой и тайной похотью. Это история совершеннолетия одной девочки, но также аллегория изменений, происходящих в мексиканском обществе в целом. И, как вам наверняка интересно, название относится к нагретой и вот-вот закипящей воде, которая используется для приготовления популярного шоколадного напитка, и намекает на эмоции, которые вот-вот взорвутся.

Crux - Трансграничные мемуары Жана Герреро

В этой книге много вещей одновременно. Это отчет о нынешнем опыте Латинской Америки в Америке. Он рассказывает о современном опыте эмигрантов и иммигрантов. И это просто мемуары американского писателя, поскольку автор, Жан Герреро, родился в Сан-Диего. Ее американское гражданство, образование и опыт в журналистике объединяются, чтобы помочь Герреро взглянуть на жизнь глазами своего мексиканского отца-иммигранта, через призму тех, кто совершает переход сегодня, и с точки зрения американских граждан, в результате получилась книга, которая одновременно уравновешенный и душевный.

Резиденция на Земле Пабло Неруды

Написанная в течение двух десятилетий и опубликованная в трех томах между 1925 и серединой 1940-х годов, эта книга стихов многими считается шедевром Неруды и внесла большой вклад в его Нобелевскую премию 1971 года. Он написал большую часть книги, находясь вдали от своей чилийской родины, будучи молодым человеком в качестве дипломата в нескольких отдаленных уголках Южной Азии. Стихи затрагивают все, от секса до одиночества и смерти до обыденного.

Дом духов Изабель Альенде

Продолжая традицию грандиозного эпоса с небольшими волшебными красками, этот дебютный роман сделал Альенде главным автором конца 20-го - начала 21-го веков. В книге рассказывается о нескольких поколениях чилийской семьи (на самом деле, страна никогда не называется, но это Чили) со всеми взлетами и падениями, которых можно ожидать от десятилетий жизни, а затем и некоторых. Помимо драмы семьи Trueb, это потрясения в самой неназванной стране, в которых молодой Альб Труэб будет играть ключевую роль. (И не смотрите только версию киноверсии 1993 года, хотя в ней был мощный состав. Мы говорим о Джереми Айронсе, Мерил Стрип, Уинон Райдер, Гленн Клоуз и Антони Бандерас - вау, верно !? Верно.)

Зеленый дом Марио Варгаса Льосы

Переместитесь к Дэвиду Фостеру Уоллесу, потому что до «Бесконечной шутки» был «Зеленый дом». Справедливое предупреждение: этот роман перуанского писателя Марио Варгаса Льосиса 1966 года читать нелегко. Но тогда нелегко разрешить центральный конфликт - невиновность против коррупции. Название книги частично относится к тропическому лесу Амазонки, который находится сразу за вымышленным городом в центре повествования, а частично к физически зеленому дому, построенному на окраине этого города, зеленому дому, где продается секс, и характеру города. и его жители поставлены на карту. Предложения могут быть длинными и сложными, и многие из них заслуживают того, чтобы прочитать дважды, чтобы убедиться, что вы уловили смысл, но здесь главное - это путешествие, а не пункт назначения.

Купить на Amazon

Мемуаристка Эсмеральд Сантьяго - американка по происхождению, она родилась в Пуэрто-Рико, но чтение ее истории о детстве на острове и юности после переезда семьи в Нью-Йорк заставляет задуматься, что это на самом деле означает. В ее истории есть все отличительные черты рассказа иммигранта, за исключением необходимости получить гражданство или избежать исключения из-за его отсутствия: культура, которую она знала и любила в детстве, почти неузнаваема в ее новом доме. Но Сантьяго удалось найти свой путь, она окончила Гарвард, написала множество известных книг и, среди прочего, стала защитником проблемной молодежи, женщин, подвергшихся побоям, и публичных библиотек.

Открытые вены Латинской Америки Эдуардо Галеано

Если вы хотите, чтобы жить в эксплуататорской, жадной, алчно-капиталистической стране, вам не нравится, прочтите это основополагающее произведение Эдуардо Галеано. По-прежнему актуальная спустя почти 50 лет после ее первой публикации в 1971 году, подзаголовок этой книги довольно четко проясняет ее предмет: «Пять веков грабежа континента». Книга представляет собой произведение истории, политологии, социальных комментариев и осуждения - все в одном. Книга левого толка будет запрещена во многих странах Южной Америки на протяжении большей части 20-го века, а правительства будут держаться сильными правыми.

Мотоциклетные дневники Эрнесто Че Гевары

Прочтите эту книгу с недоверием. Да, рассказ о путешествии молодого Че по Южной Америке убедителен. Он наполнен красивыми местами, незабываемыми людьми, личным пониманием, приключениями и политическими мыслями. Это романтично в несексуальном смысле. Это часть латиноамериканской истории. Но, несмотря на все это и многое другое, не забывайте, что, не считая лучших намерений, приверженность Гевары радикальной левой политике косвенно (а в некоторых случаях прямо) привела к множеству смертей.